ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

317

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

بسيج كرد و در ماه صفر سال 527 به بانياس آمد و شهر را در محاصره گرفت . مسلمانان باروى شهر را سوراخ كردند و شهر را در تصرف آوردند و بسيارى از فرنگانى را كه در شهر بودند كشتند . باقيماندهء آنان به قلعه پناه بردند و پس از دو روز امان خواستند . فرنگانى كه براى نبرد با شمس الملوك گرد آمده بودند چون خبر فتح بانياس را شنيدند پراكنده شدند . استيلاى شمس الملوك بر شقيف تيرون [ 1 ] شمس الملوك اسماعيل فرمانرواى دمشق به شقيف تيرون كه كوهى است مشرف بر بيروت و صيدا لشكر برد . اين ناحيه در تصرف ضحاك بن جندل رئيس وادى تيم بود . ضحاك را در آن كوه موضعى استوار بود و او هم مورد حمايت مسلمانان بود و هم فرنگان ضحاك نيز گاه يكى را عليه ديگرى بر مىانگيخت . شمس الملوك در ماه محرم سال 528 بر سر او لشكر برد . اين كار بر فرنگان گران آمد و از شمس الملوك بيمناك شدند و سپاهى به حوران فرستادند و در آن نواحى كشتار و غارت كردند . شمس الملوك بخشى از لشكر خود را در برابر ايشان نگهداشت و با بخش ديگر آهنگ طبريه كرد و طبريه و ناصره و عكا را درنورديد و قتل و غارت كرد . چون فرنگان خبر يافتند به بلاد خود بازگشتند و از آن همه ويرانى ملول شدند و بار ديگر نزد شمس الملوك رسول فرستادند و معاهدهء صلح تجديد نمودند . و اللّه اعلم . استيلاى فرنگان بر جزيرهء جربه در افريقيه جزيرهء جربه از اعمال افريقيه است و ميان طرابلس و قابس واقع شده . ساكنانش از قبايل بربر هستند . بدان هنگام كه اعراب هلالى به افريقيه داخل شدند و دولت صنهاجه را در افريقيه سرنگون كردند ، بر جزيرهء جربه فرمان راندند . اين زمان مقارن زمانى است كه دولت فرنگان در روم و حوالى آن از بلاد شمالى نيرومند شده بود و به بلاد مسلمانان دست‌اندازى مىكرد . پادشاه فرنگان ، بالدوين ، با جمعى از سران فرنگان به شام حمله كردند و شهرها و قلاع آن را گرفتند و ما از اين حوادث پيش از اين ياد كرديم . يكى از ملوك ايشان روژه [ 2 ] بود . پايتخت او ميلكو ( مالطه ؟ ) مقابل جزيرهء صقليه بود . چون مسلمانان در صقليه ناتوان شدند و دولت بنى ابى الحسن الكلبى بر افتاد ، روژه را هواى تصرف صقليه در سر افتاد . جمعى از كسانى هم كه بر برخى نواحى صقليه مستولى شده بودند ، او را ترغيب كردند و او نيز كشتيهاى جنگى خود را روانهء صقليه نمود . روژه با نبردى سخت يك يك دژهاى صقليه را تصرف كرد . تراپانى [ 3 ] و مادزارا [ 4 ] را از

--> [ ( 1 ) ] متن : بيروت . [ ( 2 ) ] متن : رجار . [ ( 3 ) ] متن : طرابنه . [ ( 4 ) ] متن : مازرعة .